January 20, 2026

'Palm Off' vs. 'Pawn Off'

TOPICS: ,

If you're talking about being sneaky to deceive someone, "palm off" is the better term. "Pawn off" means to get rid of something but usually without deceiving someone to do it.

Click player above to listen to the podcast

A New Year's resolution reset: Learn when it's OK to use 'and me'
Posted by June on January 20, 2026
LABELS: , , ,

So how’s your New Year’s resolution going so far? Hmm. I see. I was afraid of that.

Would you like me to get you off the hook? Because I can suggest a much easier resolution that, with a little work upfront, will require zero effort for the rest of the year. The rest of your life, even. Here it is: Learn when to say “and me” instead of “and I.”

Trust me, this will put your grammar far ahead of most people’s. And it will achieve your goal of using “and I” in the first place: to speak as correctly as possible.

To say “Thanks for visiting Maria and I” isn’t wrong, exactly. Most people do, and you can continue to do so if you like. But it’s not grammatical. It’s idiomatic, meaning it has become standard and therefore acceptable.

When people say “and I,” it’s usually because they’re trying to be grammatical, proper. People  assume “I” is best because, as kids, we were swiftly corrected for saying something like “Maria and me are going to the movies.” It seemed that every time we chose “me,” an adult told us we should instead use “I.” They weren’t wrong. “Maria and I are going to the movies” is the grammatical alternative to “Maria and me are going to the movies.”

But we took it too far: We got the sense that “me” was always inferior, so we started using “I” in stuff like “Thanks for visiting Maria and I.” That’s not the proper English we’re shooting for.

“Me” and “I” have different functions in a sentence. “I” is a subject: I met Maria. “Me” is an object: Maria met me. Understanding this is crucial to choosing correctly between “I” and “me.”

Luckily, you already know how to get this right every time. You never say, “Me like pizza” or “Tell I.”  Because you already understand subjects and objects, you say instead “I like pizza” and “Tell me.”

Your understanding of object pronouns goes even deeper: You also understand that prepositions — little words like “to,” “with,” “at,” “on” and “in” — also take object pronouns. Instead of “Listen to I” you say “Listen to me.” Instead of “Come with I,” you say “Come with me.”

This doesn’t stop with “I” and “me.” You understand how to use every other pronoun pair including “he” and “him,” “she” and “her” and “we” and “us.” That’s why you use “tell him” instead of “tell he” and “between us” instead of “between we.” Effortless grammatical perfection.

Yet, if you’re like most English speakers, all your deep knowledge of object pronouns goes out the window when you add another person to the sentence. People frequently say things like “You should listen to Sam and I” and “You should come to the movies with Alexis and I” and, the one that even careful speakers say, “Between you and I.”

If you’re aiming for proper speech, these fall short of your goal. But there’s a simple way to get these right in 2026 and beyond: Consider the sentence without the other person.

When you want to say, “You should listen to Sam and I,” consider “You should listen to I.” It sounds wrong because it is wrong. You know it’s “You should listen to me.” Sam doesn’t change that.

Instead of “This is about you and I,” try “This is about I.” You see instantly that you need “me” here. So say, “This is about you and me.”

This trick doesn’t work great for “between you and I,” because “between” requires a pair of things for its object. In this case, you can plug in “we” and “us.” Clearly, “between we” is ungrammatical, which is how you know an object pronoun, like “us” or “me,” is the way to go.

That’s it. Just try your sentence without the other person a couple of times. You’ll soon see when “and me” is better than “and I.”

June Casagrande is a writer and journalist whose weekly grammar/humor column, “A Word, Please,” appears in community newspapers in California, Florida, and Texas. more

The Best Punctuation Book, Period

A Comprehensive Guide for Every Writer, Editor, Student, and Businessperson

The most comprehensive punctuation guide ever, “The Best Punctuation Book, Period” doesn’t just cover the basic rules. It delves into gray areas of punctuation left unclear by the other rule books, showing how the rules differ in four different editing styles. There's also an A to Z reference of commonly mispunctuated terms. more

Grammar Snobs Are Great Big Meanies

A Guide to Language for Fun and Spite

What do suicidal pandas, doped-up rock stars, and a naked Pamela Anderson have in common? They’re all a heck of a lot more interesting than reading about predicate nominatives and hyphens. June Casagrande knows this and has invented a whole new twist on the grammar book. more

Mortal Syntax

Mortal Syntax takes on the 101 most frequently attacked usage choices. Dedicating one short chapter to each, Casagrande brings her subject to life, teaching English usage through lively and amusing personal anecdotes. more

It Was the Best of Sentences, It Was the Worst of Sentences

Your story may be brilliant. Your insights may be groundbreaking. Your characters may be so real you can almost touch them. But they're not worth a thing if you can't bring them to life in well-written sentences. more

  • When is an apostrophe not an apostrophe?

    June Good catch! Thanks. I fixed to follow AP style of using single quotation marks in headlines.

  • When is an apostrophe not an apostrophe?

    brenda Speaking of correct apostrophe usage, check out your headline: I was like, 'No way!" Posted by June on August 18, 2025 I’m a proofer, too, and am constantly correcting the use of apostrophes! :)

  • ChatGPT can't do me

    mike re: first-person plural. I've made countless edits changing "we" and "our" in technical pieces — there's a strong pull there to use "nurse-person plural" ("how are we feeling today?") in tutorials, recipes, and similar. Clearly AI got it from somewhere, and I think a lot of people are okay with this faux-familiar, we're-in-it-together style. https://www.mikepope.com/blog

  • Not grieving the demise of the semicolon

    23 June 2025 – Optimal Editorial Services […] but unlike Grammar Underground’s June Casagrande, I am a cheerleader for the tipped wink (;) (https://www.grammarunderground.com/not-grieving-the-demise-of-the-semicolon.html). In my opinion, it changes the key of a discussion from major to minor and gives a subtle hint to […] https://www.optimaleditorialservices.co.uk/2025/06/23/23-june-2025/

  • Is 'Alright' All Right?

    Amy Lechter I believe I should have put my comments above into this space. Oh well, hope you might take a moment to respond. I have just watched some of your podcasts and appreciate your direct and honest voice :>) http://amysiegeltutoring